I see your point. Another solution could be here: to clear out particular test result once you updated test case. Whereas if you create a copy of test plan and update 1 test case there, all results are cleared.

Would you want to keep an old version of test case? I can't think of a situation where I would want to..